<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. You're a real pal.
你真是个好朋友。
-
2. I try to be.
我努力吧。
-
3. But, Tony...you really shouldn't be in here.
托尼 你真不该来这儿的。
-
4. - Of course I shouldn't. - Why are you, then?
-当然了 -那你为什么来。
-
5. - Because you're in love with me. - Am I?
-因为你爱着我 -是吗。
-
6. Well, you said so yourself.
这可是你自己说的。
-
7. There was a time when you were torn between me and Charles Blake,but I think you've decided and I'm the winner.
你之前曾在我和查尔斯·布雷克之间难以选择，但我想你已经判定我是胜者了。
-
8. Well, thank goodness that's settled.
幸好这终于定下了。
-
9. The trouble is, you want to be sure.
但是 你想确信无疑。
-
10. Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.
但我们按规矩来的话 是做不到的。