<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. I don't wish to be harsh, but I have a feeling
我不想太苛刻 但我觉得。
-
2. James would be better employed elsewhere.
詹姆斯最好去别处工作。
-
3. Please don't ask me why I think so,but I suspect his ambitions rather outstrip
别问我为什么这么认为，但我觉得以他的野心。
-
4. what a career as a footman will yield.
做男仆是满足不了的。
-
5. - As Your Lordship wishes. - Give him a good reference.
-那就如老爷所愿 -给他封好推荐信。
-
6. We don't want it talked about.
可别落人口实。
-
7. Understood, m'lord.
懂了 老爷。
-
8. All clear now, m'lord.
没事了 老爷。
-
9. No real damage beyond Lady Edith's bedroom.
除了伊迪丝小姐的房间 没造成什么损失。
-
10. Well, that's something.
这太好了。