<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. into a 'suitable' marriage, like you were forced.
像您当年被逼 跟"门当户对"的人结婚。
-
2. In other words, you're asking for a blank cheque.
就是说 你要我开张空白支票。
-
3. Yes.
是的。
-
4. That's just what I want.
我就是想要这个。
-
5. Oh, my dearest one.
亲爱的。
-
6. On the subject of marriage, I have no right to give advice,let alone orders.
在婚姻一事上 我无权给人提建议，更别说发号施令了。
-
7. 'You must make haste to reach Dieppe,where you are to seek out a Mr Avebury.
"一定速速赶往迪耶普[法国港市]，在那里找一位埃夫伯里先生。
-
8. He will arrange for you to be taken aboard a packet
他会安排你离境。
-
9. and conveyed to safety,but do not delay, if you hold your mother dear.'
并送你去安全的地方，如果你在乎你的母亲 就切勿耽搁"。
-
10. Poor woman. I know how she felt.
可怜的女人 我完全理解她的感受。