<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. 'As for your collection, Mr Avebury will do what he can,but I'd rather every canvas or carving were tossed in the sea
"至于你买的艺术品 埃夫伯里先生会尽其所能，但我宁可那些画作和雕刻都被扔进海里。
-
2. to your being one extra hour in that unhappy country.'
也不愿你在那动荡的国家多待一小时"。
-
3. I'm glad he didn't take her advice.
幸好他没听她的。
-
4. He did not. He brought crates and crates over,then went back after the Reign of Terror to buy more.
是啊 他带回了大箱的收藏品，恐怖时期过去后 又回去买了更多。
-
5. And you have preserved them safely in this beautiful place.
而你把他们都妥善保管在这个美丽的家里。
-
6. I'm glad you think it's beautiful.
很高兴你觉得这里美丽。
-
7. I think everything about Downton is beautiful,including its mistress.
我觉得唐顿的一切都那么美，包括这里的女主人。
-
8. You mustn't say such things.
别说这种话了。
-
9. I have to, or I'll burst.
我必须说 否则我要爆炸了。
-
10. What's burst?
什么爆炸了。