<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. - Well, what's changed? - I can't explain, exactly.
-那是什么变了 -我也解释不清。
-
2. But something has. That's all.
但就是有什么变了。
-
3. Am I a bad lover'? Is that what you're trying to tell me?
是我那方面不够好吗 你就是这个意思吗。
-
4. Don't be silly. It's not that at all.
别傻了 完全不是那样。
-
5. It's just, I feel I've sort of... woken up out of a dream.
只是 我仿佛是...从一个梦中醒来了。
-
6. How flattering! We go to bed together and you wake up!
真有意思 我们上床了 你却醒了。
-
7. I'm just not sure we have enough in common,- to make a go of things. - Well, I refuse to accept it.
我只是不确定我们真的很相配，-能维持一段好婚姻 -我不接受。
-
8. I refuse to believe that a woman like you, a lady,could give herself to a man
我不相信你这样的女人 一位贵族小姐，会把自己给一个。
-
9. without first being certain that he was the one.
她没有认定的男人。
-
10. So, what are you saying?
那你是什么意思。