<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. I didn't think I would be again. Not after last time.
我以为经过了上次 我不会再受邀来了。
-
2. Try to be nice to him tonight.
今晚对他和气一点。
-
3. I will be, if he's nice to me.
我会的 如果他对我和气。
-
4. I know you don't like him, or any of them, much,but you forget one thing - they are good to me, in their way.
我知道你不喜欢他 不喜欢他们所有人，但你别忘了 他们以自己的方式都对我很好。
-
5. And I love them.
我很爱他们。
-
6. I don't want you to hate them.
我并不想让你恨他们。
-
7. Just to realise that you're more than a retainer.
只希望你明白你不只是一个家臣。
-
8. I can't bear for you to waste your life
我不忍心看你浪费人生。
-
9. propping up a system that's dying.
维持一个濒死的系统。
-
10. Well, it won't die before dinner.
至少晚饭前还死不了。