<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. you feel Daisy's lessons have disturbed the peace of the kitchen.
你觉得黛茜的课搅得厨房鸡犬不宁。
-
2. - Did you say that? - I don't know what I said.
-你真这么说了 -我也记不得了。
-
3. I was upset about that other business.
我其实是为了那件事心烦。
-
4. I wondered if it were true. Daisy?
是这样吗 黛茜。
-
5. Well, I'm sorry if I've made trouble downstairs.
如果我给楼下添了麻烦我很抱歉。
-
6. Well, you haven't. Not really.
没有的。
-
7. But I must say this, m'lord.
但我得说 老爷。
-
8. Miss Bunting here has opened my eyes
邦廷小姐让我了解了。
-
9. to a world of knowledge I knew nothing of.
很多我以前不知道的事。
-
10. Maybe I'll stay a cook all my life,but I have choices now, interests, facts at my fingertips.
或许我这辈子都会做厨娘，但现在我有选择 有兴趣和知识了。