<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Your ladyship is very sharp-eyed.
夫人真是火眼金睛。
-
2. We are missing one.
确实少了一个箱子。
-
3. Since Mr Spratt was given the task of bringing them down,no doubt he's put it somewhere for safe keeping.
既然是斯普拉特先生负责把它们拿下来，那他肯定是放到哪里妥善保管起来了。
-
4. Oh, how very considerate of you, Spratt.
你真体贴 斯普拉特。
-
5. - Fetch it now, please. - But your ladyship, I don't...
-快去拿来吧 -可是夫人 我没有。
-
6. Fetch the case, Spratt.
去把箱子拿来 斯普拉特。
-
7. I feel so guilty, leaving Marigold on her own.
我觉得好内疚 要扔下玛丽戈德一个人。
-
8. Oh, she's not on her own, she's surrounded by nannies and children!
她可不是一个人 她周围都是保姆和孩子。
-
9. - I know. - She'll have a whale of a time.
-我知道 -她会过得很好的。
-
10. Edith is obsessed with that child.
伊迪丝对那孩子简直着迷了。