<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Well then, that's all I needed to hear.
这就够了。
-
2. - Has Mr Carson announced dinner? - They're not all here yet.
-卡森先生宣布晚餐开始了吗 -他们还没到齐呢。
-
3. I found a letter from Mr Vyner when we arrived,confirming I'm to be at Scotland Yard in the morning.
我到的时候收到一封维纳先生的信，确认我明早会去苏格兰场。
-
4. Try not to worry about it.
别太担心。
-
5. Why not go to see your house afterwards? You'd enjoy that.
结束之后正好去看看你们的房子吧 你会开心的。
-
6. Now, in London, we supervise,but they help themselves to coffee and drinks from a side table.
在伦敦 我们在旁边看着，他们自己会从茶几上拿咖啡和其他喝的。
-
7. Once they settle, we leave them to it.
等他们都拿好了 我们就离开。
-
8. In my last place, the footmen stayed 'til they went to bed.
我之前工作的地方 男仆要在旁边守到他们睡觉。
-
9. Not here, if they want a second drink, it's up to them.
这里不一样 他们要喝第二杯得自己倒。
-
10. There we are.
好了。