<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Can you try to behave like a happy couple?
你们可以装得恩爱一点吗。
-
2. Wouldn't that be rather dishonest?
那多不诚实。
-
3. Why? You haven't separated yet.
这怎么了 你们还没分开呢。
-
4. We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.
在南安普敦上船的那一刻 我们的心就分开了。
-
5. It won't kill us to put on a show for a few more days.
演几天戏又不会死。
-
6. The thing is, I don't want to give Lord Sinderby any ammunition.
主要是 我不想让辛德比勋爵找到话茬。
-
7. So, Lady Rose MacClare is a mesalliance.
罗斯·麦克莱尔小姐还配不上他们家了。
-
8. I'm not sure that's helpful, Granny.
别这样说 奶奶。
-
9. Lord and Lady Sinderby and Mr Atticus Aldridge.
辛德比勋爵夫妇和阿提科斯·奥德里奇先生。
-
10. Do come in. How lovely to see you.
快进来 见到你们真好。