<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. At least, I think I see. Next time I'm coming with you.
至少我认为我懂了 下次我跟你一起去。
-
2. - Does there have to be a next time? - Yes. Just one more.
-还得再去吗 -去 一次就行。
-
3. I'm fairly sure you're gonna enjoy it.
保证你玩得开心。
-
4. I dare say this is a first for you, Granny,to sample the joys of a registry office.
这应该是您的第一次吧 奶奶，感受婚姻登记处的喜悦。
-
5. You'd be quite wrong. No,in 1878 I attended the wedding of
这你就不知道了 其实不是，1878年 我参加了罗斯贝里勋爵。
-
6. Lord Rosebery and Hannah Rothschild
和汉娜·罗斯柴尔德的婚礼。
-
7. held in the Board of Guardians, very much the same.
在济贫法委员会办的 跟这几乎一样。
-
8. It seems almost sad in a way.
听上去挺伤感的。
-
9. But in marrying a Rothschild, there are certain compensations.
娶罗斯柴尔德家的人 必然回报丰厚。
-
10. Is Lady Flintshire all right?
弗林特夏尔夫人还好吗。