<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. What?!
什么。
-
2. I'm afraid it is going to be all over the papers
恐怕到时报纸会铺天盖地地报道这消息。
-
3. and as things stand,it must involve you and your family.
现在看来，肯定也会牵扯到你和你的家人。
-
4. - God if I... - Thank you, Lady Flintshire.
-我的天 -谢谢 弗林特夏尔夫人。
-
5. Or may I call you Susan?
或者我可以叫你苏珊吗。
-
6. We are forewarned and so now we will be forearmed.
如今我们提前知道了 就可以做好准备。
-
7. - You can't mean... - Father, please, I beg you...
-你不会真想 -父亲 我求您了。
-
8. Do anything to stop this marriage,anything at all, I will leave you,and then you will have a scandal worthy of the name!
你要是敢阻止婚礼的进行，做任何事 我就离开你，到时就真会闹得人尽皆知了。
-
9. Oh, I doubt you expected to take your beloved child
您应该没想过会牵着自己的宝贝女儿。
-
10. through the portals of Caxton Hall Registry Office.
走进卡特斯顿结婚登记处吧。