<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. May I introduce myself?

容我介绍一下自己。

2. I am Mr Barrow, valet to the Earl of Grantham.

我是巴罗先生 格兰瑟姆伯爵的贴身男仆。

3. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

你只是格兰瑟姆伯爵的临时贴身男仆吧。

4. The sad story of Mrs Bates has reached our ears.

贝茨先生的不幸遭遇我们都听说了。

5. News travels fast.

消息传得真快。

6. I'm Lord Sinderby's butler, Stowell.

我是辛德比勋爵的管家 斯托尔。

7. Oh, so you're a novice here, too.

那么您在这儿也是新人。

8. I am not a novice anywhere.

我在哪都不是新人。

9. Those are for Mr Branson.

那是布兰森先生的。

10. He's up here without a valet.

他没带贴身男仆来。