<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. But now they're preventing my first chance of real happiness.
但现在他们却不让我获得人生第一个幸福的机会。
-
2. I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life
抱歉 但我不愿余生。
-
3. in an atmosphere of loathing and resentment.
都活在憎恨和厌恶之中。
-
4. I will not come between a father and his sons.
我不会成为父子之情的阻碍。
-
5. Then may I ask you to be honest?
那你能诚实地回答我一个问题吗。
-
6. Is that the only barrier?
这是我们间唯一的障碍吗。
-
7. If they were to welcome you into the family, you would marry me?
如果他们能欢迎你进入我们家 你就会嫁给我吗。
-
8. I would.
我会的。
-
9. And I should be very glad to.
而且是万分乐意。
-
10. So,there is my challenge.
那么，我的挑战来了。