<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. I've always thought you had no family left.
我一直以为你没有其他家人了。
-
2. Which may be because that's what I wanted you to think.
也许是因为我希望你这么以为。
-
3. My sister Becky was born...
我妹妹贝基出生时。
-
4. She's not quite right in the head.
脑袋就有点问题。
-
5. While my mother was alive, she looked after her.
我妈妈还活着的时候 是她照顾她。
-
6. - But when she died... - There was no-one but you.
-但她死后 -就只有你照顾她了。
-
7. Precisely.
没错。
-
8. My choice was simple.
我只有两个选择。
-
9. Either I gave up work and we lived on a pittance,or I went on working and paid for her to be cared for.
要么放弃工作 和她一起勉强度日，要么我去工作 花钱雇人照顾她。
-
10. But that must have cost a fortune.
那肯定要花很多钱。