<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. The King should not rely on my support.
我是不会支持国王的。
-
2. Which wouldn't surprise Papa.
爸爸不会对此感到意外的。
-
3. But I don't feel the same about capitalism.
但我对资本主义的想法也变了。
-
4. Not American capitalism, anyway.
至少是美国那种资本主义。
-
5. Where a hardworking man can go right to the top
他们宣扬一个人勤勤恳恳奋斗一生。
-
6. all the way in a single lifetime.
就能爬到社会的顶端。
-
7. - Which still isn't true here. - Not yet.
-这对英国还不现实 -现在还不。
-
8. But I have a sense it's going to change
但我有预感这会改变。
-
9. and in the not-too-distant future.
就在不远的将来。
-
10. I hope that doesn't worry you.
希望这种想法没让你不舒服。