<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. So are we all, but we have to get through it.
我们都是 但总得撑过去。
-
2. I'm afraid Mama seems to see this argument
妈妈恐怕把这场争论视为。
-
3. as the last battle, the last big fight of her life.
最后一场战役 她人生最后一场硬仗。
-
4. If she loses, there'll be hell to pay.
如果她输了 肯定得要我们好看。
-
5. Then there'll be hell to pay.
那就如此吧。
-
6. Added to which, I'm feeling pretty rough.
再加上 我感觉很不舒服。
-
7. I'm sure it's only indigestion, but whether it is or not,I'll be glad of a chance to put my feet up.
应该只是不消化 但不管怎么样，能休息一下就好了。
-
8. It's too late to cancel,but I'd be happy to manage the evening without you,if you're really ill.
现在取消来不及了，但如果你不能参加 我自己也没问题，如果你真的很不舒服的话。
-
9. Mama would only say I'd ratted on her.
妈妈会说我背弃她的。
-
10. No. As you say, I'll get through it
不了 就像你说的 我能撑过去的。