<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. He's not an orangutan. He knows how it works.
他又不是个粗人 他明白这些事。
-
2. He wants different things.
他想要另一种生活。
-
3. What about you and Matthew? You came from different poles.
那你和马修呢 你们就像来自两个极端的人。
-
4. Yes, but we were young and free.
是 但我们当时还年轻 没有束缚。
-
5. - It's difficult the second time. - Why?
-第二次婚姻是很难的 -为什么。
-
6. Because you know what's at stake. It's easier to get it wrong.
因为你知道轻重了 很容易出岔子。
-
7. - I only see a real opportunity for you to get it right. - Honestly?
-我倒觉得这是让你幸福的好机会 -真的吗。
-
8. - I'm always honest. - Are you?
-我一直都很诚实 -是吗。
-
9. Why would you say that for heaven's sake?
你这话是什么意思。
-
10. One word, Marigold.
只说一点 玛丽戈德。