<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. and he wishes to remain Mr Pelham
他说在他表亲葬礼前。
-
2. until his cousin's funeral, Mr Carson.
希望我们继续叫他佩勒姆先生 卡森先生。
-
3. He can call himself Mr Pelham to his heart's content
他要是愿意 大可继续称自己为佩勒姆先生。
-
4. but he is Lord Hexham nevertheless, Mr Bates,and we will refer to him as His Lordship.
但他就是赫克瑟姆侯爵 贝茨先生，我们就称他为老爷。
-
5. Good. Time to get started.
好了 大家干活儿吧。
-
6. Good news?
好消息吗。
-
7. Not exactly.
不是。
-
8. Thank you for your enquiry but we wish to combine
感谢您的询问 但我们希望应聘者。
-
9. the roles of butler, chauffeur and valet,and you seem overqualified.
一人身兼管家 司机 贴身男仆三职，对您来说未免大材小用。
-
10. But please accept our best wishes for the future.
祝您前程似锦。