<< 绝命毒师 第2季 第01集>>
-
1. You been home yet?
你回过家了吗。
-
2. No.Why?
还没 怎么了。
-
3. 'Cause I really screwed up.
我把事情搞砸了。
-
4. I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler.
赶在斯凯勒对你大发牢骚之前 我先跟你道歉。
-
5. I'm just trying to get her and Marie talking again.
我本意是想让她和玛丽合好如初。
-
6. Big mistake.I should have just kept out of it.
我大错特错了 我就不该卷进去的。
-
7. Yeah, well, okay.
好的 没事。
-
8. Me and my big mouth, I guess.
我真是个大嘴巴。
-
9. Well, that happens.It's no problem.No worries.
你也不是有意的 没问题的 别担心了。
-
10. Well, thanks, man.I appreciate that.
谢谢你 兄弟 我很感激。