<< 绝命毒师 第5季 第03集>>
-
1. No, really. I want you to guess.
不 我就是想让你猜。
-
2. - Marie, I really... - Okay, Hank's back at work.
-玛丽 我真是 -好吧 汉克回去工作了。
-
3. - That's wonderful. - Yeah.
-真不错 -是啊。
-
4. Sure, they love him now,but where were they when he needed them?
对啊 现在又跟他称兄道弟，可当初需要他们的时候呢。
-
5. Merkert and all the rest--
默克特那帮人。
-
6. they just about laughed him out of the office
当时恨不得把他哄笑出门。
-
7. when he told them about that-- that chicken man.
就汉克推断炸鸡佬有问题那次。
-
8. As far as I'm concerned, too little too late.
所以我看 万事宜早不宜迟。
-
9. If it were me, I'd tell them all to go to hell.
换我是他 早骂那帮家伙了。
-
10. Do I sound bitter?
我是不是有点矫情。