<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Enough to put Walker on his heels?
能让沃克紧张吗？。
-
2. Fuck his heels. This will put him on his ass.
何止紧张 让他发狂。
-
3. What's up?
怎样？。
-
4. We've got a copy of the administration's education bill.
我们拿到一份总统府的教育提案。
-
5. You're going to work with Zoe, do background copy.
你跟乔伊合作背景故事。
-
6. -Zoe Barnes? -Right here.
- 乔伊邦斯？ - 在这。
-
7. Whatever she needs.
全力支持她。
-
8. -Shouldn't I be writing the... -She wrote it already.
- 不是该由我写… - 她已经写好了。
-
9. And I want you to re-write it, then re-write it again. You'll help her.
我要你重写再重写 你帮她。
-
10. -Tom, I'm your chief political correspondent. -Go.
- 汤姆 我才是主要政治记者 - 快去。