<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. -I want this by tomorrow. -But I need to focus on the inauguration.
- 我明天就要 - 但我需要专注在就职典礼的事。
-
2. This is more important.
这更重要。
-
3. Let's get started.
快开始吧。
-
4. ...that I will faithfully execute the office of President of the United States.
…我将会忠实执行 美国总统府的职责。
-
5. "...that I will faithfully execute the office... "
「…我将会忠实执行…」。
-
6. Power is a lot like real estate. It's all about location, location, location.
权力就像房地产 地段最重要。
-
7. The closer you are to the source, the higher your property value.
离中心地带越近 房价就越高。
-
8. Centuries from now, when people watch this footage,who will they see smiling just at the edge of the frame?
几世纪后 当人们看到这个片段，会看到谁在镜头边缘微笑？。
-
9. "So help me God. "
「愿神助我」。
-
10. Congratulations.
恭喜。