<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. I'm up to here with them, Donald.
我真的受够他们了 唐纳。
-
2. For lying, for turning their back on you.
欺骗 弃你于不顾。
-
3. You know, I'm of a mind to say "screw it."
我甚至想说「去他的」。
-
4. I'll fall on this grenade myself just to piss them off.
我来顶算了 气气他们。
-
5. Get me John King at CNN.
帮我接CNN的约翰金。
-
6. Wait, Frank. This is not your fault.
等等 法兰 这不是你的错。
-
7. No, we have to protect your reputation.
不 我们必须保护你的名声。
-
8. But you're the man that needs to get the bill through the House.
但你才是要在众议院 推行此提案的人。
-
9. I will. Hang on. I will assign it to one of my deputies
我会的 等等 我会交给下面的副手。
-
10. and quietly manage it. And I'll help guide you through the process.
私下搞定 我会告诉你该怎么做。