<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. -I am not comfortable with this. -Well, then, what do you suggest we do?
- 我觉得不是很妥当 - 不然你说该怎么办？。
-
2. What a martyr craves more than anything is a sword to fall on.
烈士最希望的就是能壮烈牺牲。
-
3. So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle,and then, three, two, one...
剑就由你来拿，然后 3、2、1…。
-
4. It should be me.
应该是我。
-
5. -lt was my bill. -No, impossible.
- 这是我的提案 - 不行。
-
6. Donald, education has been your life's work.
唐纳 教育是你毕生的心血。
-
7. The truth is my heart is not in this fight.
老实说 我早没了斗志。
-
8. You know me. I'm not a wheeler-dealer. I can put my mind to policy,but I'm no good at this brand of politics.
你也知道我不擅长谈判 我可以写政策，但政治的勾心斗角 不是我的强项。
-
9. Well, if not you, then who?
舍你其谁呢？。
-
10. It should be you, Frank.
应该是你 法兰。