<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. If he loses, he stays on as Vice President.
要是选输了 他仍是副总统。
-
2. No one could accuse either of you of disloyalty to the other.
没有人会责怪你们 对彼此不忠诚。
-
3. -Did Jim come to you with this? -No. It's entirely my idea.
- 吉姆跟你提这个想法？ - 完全是我想的。
-
4. I wouldn't dream of speaking to the Vice President without passing it by you first.
在跟副总统讲之前 我一定要先跟你提才行。
-
5. I think he'd take it as an affront,Iike I'm trying to get rid of him.
我想他会认为这是种侮辱，像是我要赶走他。
-
6. Honestly, sir, I think he might be more interested than you imagine.
老实说 我想他会有兴趣 超乎你想象。
-
7. -Why is that? -Well, I hesitate to bring this up,but when he was campaigning for Russo,he spoke quite freely about you, sir.
- 为什么？ - 我不太想提，不过当他为鲁索竞选时，他说了你不少事。
-
8. Tell me.
告诉我。
-
9. Of course, I'm getting this secondhand from Peter,but the gist of it is that...
当然我是从彼得那里听来的，不过重点在…。
-
10. That you lack entirely in leadership,and that you have no sense of respect.
你完全缺乏领导能力，也不懂得尊重。