<< 老友记 第3季 第18集>>
-
1. For the first time in my life...
我人生中的第一次。
-
2. ...after my dad left me...
我爸离开我后。
-
3. ...and then getting arrested for stealing those birds...
因为偷那些鸟被捕。
-
4. ...and then the whole punctured-lung thing.
还有肺部被刺破的事之后。
-
5. It's still really hard to take deep breaths in cold weather...
天气冷时我还是很难深呼吸。
-
6. ...but with Alice, all that stuff kind of went away.
但有了爱丽丝后 那些痛苦都不见了。
-
7. And now it's gone, and I don't know why.
现在她走了 我不知道为什么。
-
8. Ugh. Well, I can tell you why. It's because of me.
我来告诉你为什么 都是我害的。
-
9. But you know what? I only did it because I love you, okay?
你知道吗 我会那么做是因为我爱你 好吗。
-
10. What? Um, I kind of had a little chat with Alice...
什么 我跟爱丽丝谈了一下。