<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. It's sure to be challenged in the Judiciary.
司法部肯定会提出异议。
-
2. Mr. President, I want to spend as much time
总统先生 我想和我妻子。
-
3. with my wife as possible
尽量多在一起。
-
4. in the good years that I have left.
趁着我这两年还清醒。
-
5. When Marjory was ill, she wanted the same thing.
玛乔莉确诊的时候 她也是这么想的。
-
6. She left the Smithsonian, and you know what?
她离开了史密森尼学会 但是你知道吗。
-
7. She hated every second of being at home, of not being productive,of not doing what she loved.
她在家每一秒都很烦躁 因为不能做事了，不能从事自己热爱的事业。
-
8. It made her time with us much harder, and...
她那段时间过得很艰难。
-
9. it made her deeply unhappy.
也非常不开心。
-
10. Work is the best distraction. I wish she hadn't retired.
工作是最好的调剂 我真希望她当时没退休。