<< 纸牌屋 第3季 第12集>>
-
1. Every married couple fights.
每对已婚夫妇都吵架的。
-
2. I mean, really fight. Like, the cops get called.
我是指真正的打架 能把警察招来那种。
-
3. Or they would, if he wasn't the president.
或者说 他要不是总统 警察就会来那种。
-
4. 'Cause I mean,the sheriff is practically a family member at this point.
因为，治安官如今几乎是我们家一员了。
-
5. Now we're fighting about the damn election.
现在我们又为这该死的选举打架。
-
6. Like those stupid yard signs.
比如院子里那些破标语。
-
7. Sometimes, I wish I could just pull up stakes and leave him.
有时候我真希望能收拾东西离开他。
-
8. But I can't. Why not?
但是我做不到 为什么呢。
-
9. Because of this little one.
因为这个小家伙。
-
10. Last in vitro we did, I said to myself,if this one doesn't work, I'm outta here.
我们最后一次做试管婴儿时 我对自己说，如果这次还不行 我就走人。