<< 纸牌屋 第4季 第02集>>
-
1. Ladies and gentlemen, the First Lady of the United States.
女士们先生们 美国第一夫人。
-
2. - Celia. - Thank you so much for arranging this.
-西莉娅 -谢谢你的安排。
-
3. It's a big honor to be sitting next to you.
能坐在你旁边太荣幸了。
-
4. Mr. Speaker, the President of the United States.
议长先生 有请美国总统。
-
5. Interesting place to watch the SOTU.
在这里看国情咨文真有意思。
-
6. It's more fun this way. You know, hanging with the hoi polloi.
这样更好玩 跟人民大众在一起。
-
7. So, what brings you to D.C.?
你为什么来华府。
-
8. Well, all of Congress in town, it's good for hustling work.
国会都到齐了 适合揽活儿干。
-
9. Since when do you hustle? You turn people away.
你什么时候揽过活儿 你从来都是拒绝别人。
-
10. How'd you know I was in town?
你怎么知道我在这儿。