<< 绝望主妇 第4季 第03集>>
-
1. are you making such a big deal about it?
你至于这么大题小作吗？。
-
2. Let me ask you something. Do you remember what I wore to the junior prom
让我来问问你 你还记得大三舞会上我穿的什么吗。
-
3. or what part I hadin the play that year?
或那年我演出的哪个角色？。
-
4. Who remembers that stuff?
谁记得这些事情？。
-
5. Parents who weren't stoned.
没有"嗨"的父母。
-
6. My whole childhood passed in a blur because you were medicating yourself...
我的整个童年都一片模糊 因为你在服用毒品...。
-
7. pot when you were sick, booze when you weren'T. I am not going to do that.
你生病的时候服用毒品 好了就酗酒 我才不要像你一样。
-
8. I wot miss a second of my kids' lives, not if I can avoid it.
我不会错失一分一秒在孩子们的生活里 更别说可以避免的。
-
9. Well, I'd say I'm sorry, but I'm not.
好的 我只能说 我很抱歉 但事实上不是。
-
10. You're a mom.
你是个母亲。