<< 绝望主妇 第4季 第03集>>
-
1. You know, there's nothing worse than watching your kids suffer,and seeing you...
你知道没有什么比看到孩子们受苦更糟的，看着你...。
-
2. act all goofy, watching that cartoon, well...
和孩子们一起傻傻地看卡通片...。
-
3. it was probably the high point of my trip.
可能是我这次来最开心的时刻了。
-
4. I get it.
我知道。
-
5. But if you ever pull something like this again...
但是你要是再这么做...。
-
6. I won'T. -Okay.
我不会的 -好的。
-
7. Well...
好的...。
-
8. I think I'll turn in.
我想我该上床去了。
-
9. Yenta. -What?
长舌妇 -什么？。
-
10. Junior year, you were yenta in "fiddler on the roof. "
上大学时 在"屋顶上的提琴手"里面 你扮演长舌妇。