<< 绝望主妇 第4季 第05集>>
-
1. "emotionally unavailable. "
"冷酷无情"。
-
2. Gosh, i wonder where she picked up that little phrase. Hmm.
天哪 真纳闷她哪里找来这么个词。
-
3. Like i'm too dumb to think of it myself?
我太笨 自己想不出来是吗?。
-
4. You're always mean to me, just like you were to dad.
你总是对我这么刻薄 和对爸爸一样。
-
5. You emasculated him.
你"阉割"了他。
-
6. Well, you're not gonna emasculate me.
你是"阉割"不了我的。
-
7. You don't even know what that means, You petulant sock puppet!
你连"阉割"的意思都不知道 你这个任性好骗的小白痴!。
-
8. Who cares?
谁在乎?。
-
9. I'm going to the store.
我去下小店。
-
10. Buy a dictionary.
买本字典吧。