<< 绝望主妇 第4季 第08集>>
-
1. So I'm... I'm what, like the first pancake?
那我算什么 像是第一块煎饼?。
-
2. Don't be so sensitive.
别这么敏感好吗。
-
3. We'll find something to help you sleep... maybe some warm milk.
我们找点什么让你好睡觉 也许让你睡前喝点热牛奶。
-
4. I know something that used to help me sleep.
我知道什么能帮助我入眠。
-
5. Of course, that's off the menu these days. Could the mistake have the salt?
当然 这年头已经不流行了 -能不能给这个"错误"递一下盐?。
-
6. And if you're as tired as you say you are,then you're bound to sleep better tonight.
如果你真如你说的那么累的话，那么你今晚就必定会睡得好。
-
7. Yes, I will, because I'll be sleeping in the den. You're leaving our bed?
是的 我会的 因为我今晚要睡在书房 -你不睡咱们的床了吗?。
-
8. Darling, I need to either sleep or get lucky tonight.
亲爱的 我今晚要么就有觉睡 要么就走运。
-
9. I'll have a better shot at both if I'm alone.
如果我一个人待着 或许两者都有机会。
-
10. Gosh, you're studying to be a doctor.
天哪 你努力学习就是为了当医生。