<< 绝望主妇 第4季 第15集>>
-
1. I'm doing what now?
我怎么了？。
-
2. snoring.
打鼾。
-
3. What'd you say it sounded like, michael?
你说声音像什么 迈克尔？。
-
4. A bunch of bulldogs in a bag?
一群闷在袋子里的斗牛狗？。
-
5. but it is a sound that I've come to love.
但是我已经开始爱上这种声音了。
-
6. you know what my meemaw did to grandpa boo?
你知道我奶奶是怎么对付我爷爷的吗？。
-
7. She sewed a marble in the back of his pajama top,then if he rolled on his back to start snorin', it'd wake him right up.
她在他睡衣的上面缝了一个玻璃球，然后如果他一翻身开始打鼾 他就会被搁醒。
-
8. But I guess you can't do that, seeing as how you sleep in the nude and all.
但是看她裸睡的那么舒服 我想你不会那么做的。
-
9. well, that's gonna change real soon.
我马上就会改的。
-
10. I'm gon' fix my face before I order. Excuse me.
抱歉 点餐之前 我得补补妆。