<< 绝望主妇 第6季 第16集>>
-
1. But what are you gonna tell Carlos?
那你打算怎么跟卡洛斯说呢。
-
2. Oh, no. A stomach virus?
不会吧 急性肠胃炎。
-
3. Yeah, when you called earlier, I was throwing up.
是啊 你打电话之前那会儿我还吐了呢。
-
4. Well, we don't want the girls to catch it.
别让孩子们传染上。
-
5. What's that noise?
那是什么声音。
-
6. My teeth are chattering.
我的牙齿在打颤呢。
-
7. Anyhow, I'll be home as soon as I can.
不管怎样 我会尽快回家。
-
8. Doctor says it's a 24-hour thing. Don't forget the hangover.
医生说一天左右就能好 别忘了会喝醉醉。
-
9. Or 36-hour thing. Gotta go.
或者一天半 就这样吧。
-
10. Start pourin'.
开始倒酒。