<< 老友记 第4季 第04集>>
-
1. Oh please, somebody tell me I don't have to go to work today!
拜托 今天我真不想去上班。
-
2. What's the matter?
怎么了。
-
3. My first massage today is this incredibly gorgeous guy.
今天第一个客人是个帅得一塌糊涂的家伙。
-
4. and every time I see him I just want to...
一看到他 我就想...。
-
5. do things to him that I'm not allowed to charge for.
替他免费服务一下。
-
6. So do them for free.
那就免费吧。
-
7. No, it is forbidden.
不行 公司不准。
-
8. No-no, Mrs. Potter fires people for fooling around with clients.
跟客人乱来 会被波特太太开除。
-
9. And it's against my oath as a masseuse.
而且也违反女按摩师的誓言。
-
10. They make you take an oath? No, I made myself take an oath.
你们要宣誓的吗 不 我自己的誓言。