<< 老友记 第4季 第14集>>
-
1. But I did punch a girl in the face.
但我揍了一个女生一拳。
-
2. What? Why?
什么 为什么。
-
3. The whole night was horrible. It was pouring rain.
昨晚真的很倒楣 倾盆大雨。
-
4. and when I got there, there was no Rachel Green on the list, but there was a Rachel Greep.
到了现场 名单上没有瑞秋葛林 只有瑞秋葛皮。
-
5. Oh. So did you get to meet her?
那你见到她了么。
-
6. No, there is no Rachel Greep. But then this other girl overheard us.
没有 根本没这个人 但有个女生听到了。
-
7. And she was all, "I'm Rachel Greep, I'm Rachel Greep," and he let her in.
大声嚷嚷 "我就是瑞秋葛皮 我就是" 结果她就进去了。
-
8. So you hit her in the face? No, she was already in.
然后你就朝她脸上打了一拳 没有 她已经进去了。
-
9. But then this big bitch behind me tried to steal my umbrella...
不过后面有个肥婆想偷我的伞。
-
10. ...so I clocked her.
被我一拳揍在脸上。