<< 老友记 第4季 第14集>>
-
1. Joey, right? Yeah.
乔伊 是吧 对。
-
2. Every actor, one time or another... Ah.
每个演员或多或少…。
-
3. Every actor thinks he stinks.
都会觉得自己很臭。
-
4. Even Laurence Olivier sometimes thought he stank.
连劳伦斯奥立佛 有时也会这么想。
-
5. Bob Redford won't even watch himself. No, no, no, you don't understand.
劳勃瑞福甚至都不敢正眼瞧自个儿 不 不 不 你没明白我。
-
6. Listen to me. No... Yeah.
听我说 是 好的。
-
7. I don't know one actor worth his salt...
我就不相信任何一个称职的演员。
-
8. ...who one time in his career didn't say, "God, I stink."
在演艺生涯中都不曾说过 "天哪 我真的太臭了"。
-
9. Hell, I just did a scene out there. First take, I stunk the place up.
我刚拍完一场戏 第一镜 我演得烂透了。
-
10. But the important thing that you must remember...
重要的是你要记住。