<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. So I decided I'm definitely gonna go with either Joey or Chandler.
所以我决定取名字不是乔伊就是钱德。
-
2. Oh. oh, oh, oh.
啊哦 啊哦。
-
3. You gotta pick Joey.
你一定要选乔伊。
-
4. I mean, name one famous person named Chandler.
有哪个名人叫钱德。
-
5. Raymond Chandler. Someone you didn't make up.
雷蒙钱德勒 你捏造的人不算。
-
6. Okay, there are no famous Joeys. Except for, heh...
叫乔伊的才没有名人 除了。
-
7. ...Joey Buttafuoco.
乔伊巴塔富寇。
-
8. Yeah, that guy really hurt us. Yeah.
他的确是我们的心头之痛。
-
9. Well, how about a compromise then? Okay, what if it's...
那这样 加起来除以二如何。
-
10. ...you know, Chan-no-ey?
例如 钱道伊。