<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. Okay, look, Joey? Come on, think about it. He'll never be president.
乔伊 你想嘛 他绝对当不上总统。
-
2. I mean, there's never gonna be a President Joey.
绝对不会出现乔伊总统。
-
3. All right, look, I didn't want to bring this up.
听着 我本来不想提的。
-
4. But Chandler is the stupidest name I've heard in my life.
但钱德是我听过最蠢的名字。
-
5. It's not even a name. It's barely even a word.
它根本不是名字 连个词都不是。
-
6. Okay, it's kind of like chandelier but it's not.
它有点接近钱包 但又不是。
-
7. All right? It's a stupid, stupid, non-name.
它是个蠢到爆的名字 笨蛋 它不是名字。
-
8. You're right. I have a horrible, horrible name.
你说得对 我的名字烂透了。
-
9. I'm sorry, man. I didn't... I'm sorry.
对不起 我不是 对不起。
-
10. So I guess it's Joey, then. I mean...
所以我想就该用乔伊。