<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. They're being gay together.
她们志同道合。
-
2. Emily's straight. Oh, wake up.
艾蜜莉是异性恋 你醒醒吧。
-
3. Wow.
哇。
-
4. Carol really messed you up.
卡萝真的把你害惨了。
-
5. Excuse me?
你说什么。
-
6. She turned you into this untrusting, crazy, jealous sycophant.
她害你变成不信任别人 疯疯癫癫爱吃醋。
-
7. All right, so I don't know what "sycophant" means, but the rest is right.
我不知道爱吃醋是什么 但其他都没说错。
-
8. I don't know what you're talking about. I am not a crazy, jealous person.
我不知道你要说啥 我哪有疯疯癫癫爱吃醋。
-
9. What? She's totally right.
什么 她说得没错。
-
10. When we were together, you got all freaked out about Mark...
我们以前 你老爱吃马克的醋。