<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. ...and there was nothing going on. This makes sense.
其实根本没事 有道理。
-
2. It does not.
才怪。
-
3. Sure it does. In high school, you weren't jealous at all...
当然有道理 高中时你每个女友都不忠。
-
4. ...even though all your girlfriends were cheating on you.
你也没吃过醋。
-
5. All right, so up until '92, '93, he was very trusting.
直到92 93年 他都很信任别人。
-
6. Then '94 hit, Carol left him, and bam. Paranoid City.
然后94年 卡萝离开他 砰 纽约鬼影幢幢。
-
7. Yeah.
是的。
-
8. Absolutely, absolutely.
就是这样 就是这样。
-
9. This is so much fun.
好好玩。
-
10. This is not fun.
一点也不好玩。