<< 绝望主妇 第7季 第09集>>
-
1. See? You are so nice,you can't even tell me the truth.
瞧 你多体贴啊，连事实都不忍心告诉我。
-
2. For almost 20 years,all I've heard is how incredibly lucky I am
都快20年了，别人告诉我的都是我多幸运。
-
3. to have a guy like you.
能够嫁你这样的丈夫。
-
4. So if I don't constantly brag about how great you are,it's only because I don't wanna be reminded
所以我不去无休止地夸你有多好，只是因为我不愿听别人告诉我。
-
5. of how much I don't deserve you.
我是多么配不上你。
-
6. You know, I'm the one
我才是那个。
-
7. who should be bragging to all the neighbors,Telling them how lucky I am to be married to a woman
应该不停向邻居们炫耀的人，告诉他们是我三生有幸 才能娶到。
-
8. who's still... sexy as all get out...
如此风韵犹存。
-
9. who makes me laugh...
而又带给我欢笑的妻子。
-
10. And whose heart is so big,that even after raising five children...
她如此宽宏大量，即使已经养育了5个孩子。