<< 绝望主妇 第8季 第07集>>
-
1. Well, that's all very fascinating,but I don't have time for this.
这真是太有趣了，可我没时间跟你聊这个。
-
2. For example, um,When a person is distressed, their eyebrows go up,causing lines to appear across the forehead.
举例说明，当一个人紧张的时候 眉毛会扬起，额头上会出现皱纹。
-
3. Don't touch me.
别碰我。
-
4. Do you know, the funny thing is...
你知不知道 有趣的是。
-
5. I don't need a microexpression to tell me when you're lying.
我都不需要微表情来告诉我你是不是在撒谎。
-
6. 'cause I know that look from personal experience.
仅凭我个人经验 就很熟悉这表情。
-
7. I saw it every time I was in your bed
每次我在你床上。
-
8. and you said you loved me.
你说爱我的时候 都能看见。
-
9. So since I know you're lying,why don't you start telling me the truth?
既然现在我都知道你是在撒谎了，那你何不直接告诉我真相呢。
-
10. I'm a cop.
我可是警察。