<< 绝望主妇 第8季 第18集>>
-
1. Andrew, if you would go through all of this
安德鲁 如果你宁愿默默忍受这一切。
-
2. rather than come to me for help,then I am the one who's failed.
都不愿意来寻求我的帮助，那失败的人是我。
-
3. How about we just agree that we both failed?
不如承认我们俩都失败了吧。
-
4. So what are you gonna do now?
你现在要干吗。
-
5. I don't know. I had a pretty good setup there--
我不知道 本来安排得挺好的。
-
6. A place to live, somebody who needed me,all the frozen custard I could eat.
有地方住 有人需要我，还有那么多冷冻奶黄蛋糕可以吃。
-
7. Well, I don't have any custard,but I can offer you a place to stay,And... someone else who needs you.
我这儿是没有奶黄蛋糕，不过可以给你提供一个住的地方，还有 一个同样需要你的人。
-
8. All right.
好吧。
-
9. But just until I get back on my feet again.
就等我能自食其力了为止。
-
10. Now let's talk about that party.
再来谈谈这个派对吧。