<< 绝望主妇 第8季 第19集>>
-
1. It turns out you weren't the only one
看样子你不是唯一一个。
-
2. who was in the dark about Mike's sister.
对麦克姐姐的存在毫不知情的人。
-
3. He didn't even know she existed until eight years ago.
他自己也是在8年前才知道这件事的。
-
4. What? Why?
什么 为什么。
-
5. It was clear early on that Laura was going to have special needs.
很显然 萝拉小时候肯定需要特殊看护。
-
6. I guess Mike's parents weren't up for it.
我估计麦克的父母不愿意被她拖累吧。
-
7. "So, yes, Michael, I am ashamed of myself,"and I live with that decision every day.
"是的 迈克尔 我为自己感到羞愧，"每一天我都为当初的这个决定备受煎熬。
-
8. "But life with your father was always hard,"and keeping Laura would have been an inconvenience
"可是你父亲的命运如此多舛，"留下萝拉的确会有些碍事。
-
9. that might have destroyed everything."
继而令我们的生活毁于一旦"。
-
10. This was the last letter she wrote Mike.
这是她写给麦克的最后一封信。