<< 我们这一天 第1季 第01集>>
-
1. I came here today so I could look you in the eye,say that to you, and then get back in my fancy-ass car
我今天到这来就是想当面，把这些话告诉你 然后回到我的豪车里。
-
2. and finally prove to myself, and to you,and to my family who loves me,that I didn't need a thing from you,even after I knew who you were.
最终向我自己证明 也向你证明，更向爱我的家人证明，我压根不需要从你那得到什么，就算我知道了你是谁。
-
3. You want to come in?
你想进来吗。
-
4. Okay.
好。
-
5. So is there something you want to say to me?
你有什么话想对我说吗。
-
6. 'Cause otherwise, I really need to get going.
没有的话 我赶时间。
-
7. You want me to say something?
你想让我说什么吗。
-
8. No, I told you, I don't want anything from you.
不 我说了 我不想从你那得到什么。
-
9. - But you're here. - Just to tell you that.
-但你来了 -只是想告诉你那些话。
-
10. Well...
好吧。