<< 我们这一天 第1季 第01集>>
-
1. I've been told.
我都听到了。
-
2. You know what? If you're just gonna sit here making excuses...
如果你只是想坐在这儿找借口。
-
3. - Didn't make any excuses. - Because there's nothing you can say.
-我没找借口 -因为你找不到。
-
4. Didn't say anything for just that reason.
所以我并没有找借口。
-
5. Seems to me you want me to try to make amends so you can say,- "Screw you," and storm out of here. - That's ridiculous.
我觉得你是想让我试着赎罪 然后对我说，-"去你妈的" 然后甩门而去 -荒谬。
-
6. Okay.
好吧。
-
7. I'd like to say I remember that day, but...
我很想说我记得那一天 但...。
-
8. I barely do.
我真不记得了。
-
9. I'm clean now, finally, but...
我终于戒毒了 但...。
-
10. I was on the streets then.
我当时是混街头的。