1. it throws you no matter who brings him up or when.
无论谁在什么时候提到爸 你都会无所适从。
2. What are you talking... that's not true.
你在说什么... 不是这样的。
3. - That's not true at all. - Come on, Kev.
-根本不是这样的 -拜托 小凯。
4. - You-you never talk about it. - Well, you know what,so, 'cause I don't want to wallow in sadness about it,- I have a problem? - Okay, there is a difference
-你 你从来不谈这件事 -你知道吗，那是因为我不想沉浸在悲伤中，-有问题吗 -这是两码事。
5. between wallowing and actually having
沉浸在悲伤中和正常谈起这件事。
6. a normal conversation about it.
这两者是有区别的。
7. There is.
很有区别。
8. - Okay. - And, you know what,when I went to my weight-loss camp and I saw a therapist...
-好吧 -你知道吗，我去减肥训练营 也去找了治疗师...。
9. I, you know what, here's the thing about that, though,right now, I don't have time for that. I got a, uh...
我... 知道吗 是这样，我现在没时间谈这些 我还有场...。
10. - And she asked me about Dad's death... - an action scene